“连襟"最初不指"挑担"而指情谊

“连襟”，出现于唐代，定义于宋代。在民间，“连襟”一般用来指姐妹们丈夫之间的互称，俗称“一担挑”“一担橛子”或“连桥”，意即在岳父眼中，所有女婿的地位、份量是等同的，如同一个扁担挑着两方，不偏亦不倚。

“连襟”一词的出现还与诗圣杜甫有关。杜甫一生流离颠沛，晚年旅居川东时，曾与当地一位姓李的老翁关系很要好，俩人经常在一起聚会，开轩品茗，呷酒论诗。后来一盘论，发现俩人居然还是远亲！他们的交情就更好了，来往也更密切了。不久，杜甫要迁居他处，临别之时，俩人自是难舍难离，杜甫挥笔写下了《送李十五丈别》一诗，赠与李翁，其中有一句是：“孤陋忝未亲，等级敢比肩？人生意气合，相与襟袂连。”“襟”指衣襟，“袂”指衣袖。意思是说，咱们的友谊就像是衣襟和袖子，永远是连在一起的。由此可知，“连襟”最初的意思并不是指“一担挑”关系，而是用来形容关系亲密、友情深厚。

到宋代，“连襟”一词才用作姐妹丈夫之间的称谓。南宋著名文学家洪迈有个堂兄，在泉州的官府做一个有职无权的小官，经常遭受冷落嘲讽。于是，他便央求洪迈给远在江淮一带当节度使（独揽军政大权的地方官）的其妻姐夫写一封举荐信，希望能到他处谋得一职。这位堂兄妻子的姐夫很“认亲”，很快就将洪迈的堂兄调到自己的身边任要职。为表达感激之情，堂兄又求洪迈给自己妻子的姐夫写了一封“感谢信”，其中有这样两句：“襟袂相连，夙愧未亲之孤陋；云泥悬望，分无通贵之哀怜。”意思是说，堂兄与其妻姐夫的关系，就好像是衣襟和袖子，很亲密。言语之间，既有感激之情，又有夸赞之意。后来，人们便将“襟袂相连”一词简称为“连襟”，用来表示姐妹丈夫之间的亲戚关系，“连襟”一词由此流传至今，成为一种专有称谓了。返回搜狐，查看更多